AVIVA-BERLIN.de im November 2024 - Beitrag vom 12.07.2013


Linn Ullmann – Das Verschwiegene. Verlosung
AVIVA-Redaktion

In einer norwegischen Küstenstadt findet in einer nebligen Julinacht eine große Party statt. Jenny Brodal wird 75 und ihre Tochter Siri hat... AVIVA verlost 2 Bücher

... gegen den Willen ihrer Mutter ein Fest organisiert. Die weiße Holzvilla auf einer Anhöhe leuchtet in die Nacht, während die Gäste eintreffen und Jenny in ihrem Zimmer sitzt und nach zwanzigjähriger Abstinenz wieder zu trinken beginnt.

Jede Familie hat ihre Geheimnisse …

Wie jedes Jahr verbringen Siri, die in Oslo und an der Küste ein Restaurant führt, und ihr Mann Jon den Sommer hier, nur haben sie diesmal ein Kindermädchen für ihre beiden Töchter engagiert, weil Jon keine Zeit hat, sich um Liv und Alma zu kümmern: Er ist Schriftsteller und muss endlich sein überfälliges neues Buch abschließen. Mille, das Kindermädchen, ist neunzehn Jahre alt und hat vor, in diesem Sommer eine andere zu werden. Doch dann verschwindet Mille spurlos in dieser Nacht.

… aber manchmal entwickelt das Verschweigen eine zerstörerische Kraft.

JedeR aus der Familie hatte eine eigene Beziehung zu Mille, die sie oder er vor den anderen verbirgt. Ihr rätselhaftes Verschwinden rührt aber auch andere, tiefe Gefühle auf, nie vergessene Verletzungen, nie gelebte Sehnsüchte, Ängste und Unsicherheiten. Behutsam dringt Linn Ullmann in die Geschichte ihrer Figuren vor, trägt Schicht um Schicht der Fassade ab, bis wir ihnen so nahe kommen, dass wir verstehen, warum sie lügen und Alpträume haben, warum sie feige sind oder gemein. Sie bringt sie uns so nahe, dass wir uns selbst in ihnen erkennen.

Zur Autorin: Linn Ullmann wurde 1966 in Oslo geboren. Sie studierte Englische Literatur an der New York University und kehrte 1990 nach Oslo zurück, wo sie sich als Literaturkritikerin und Kolumnistin bei den norwegischen Zeitungen "Dagbladet" und "Aftenposten" einen Namen machte. Seit 1998 veröffentlichte Ullmann mehrere Romane (darunter "Die Lügnerin" und "Gnade"), die in 30 Sprachen übersetzt wurden. Linn Ullmann lebt mit Mann und Kindern in Oslo.

Zur Übersetzerin: Ina Kronenberger, geboren 1965 in Otterberg (Pfalz), hat in Mainz und Freiburg Romanistik und Skandinavistik studiert. Und ist seitdem freiberuflich als Literaturübersetzerin tätig, Sie ist Preisträgerin des Deutschen Jugendliteraturpreises 2010 in der Sparte Bilderbuch Sie übersetzt vor allem aus den Sprachen Französisch und Norwegisch. Von ihr übertragene AutorInnen sind unter anderem: Anna Gavalda, Amin Maalouf, Philippe Claudel, Linn Ullmann, Dag Solstad, Per Petterson, Frode Grytten und Stian Hole.

AVIVA-Berlin verlost 2 Bücher. Bitte nennen Sie uns den norwegischen Originaltitel von Asa Larssons Roman "Weiße Nacht" und senden bis zum 15.08.2013 eine Email an folgende Adresse: info@aviva-berlin.de

Linn Ullmann
Das Verschwiegene
Originaltitel: Det dyrebare
Verlag: Luchterhand
Aus dem Norwegischen von Ina Kronenberger
Gebundenes Buch mit Schutzumschlag
352 Seiten, 13,5 x 21,5 cm
ISBN: 978-3-630-87409-8
19,99,- Euro
www.randomhouse.de



Weiterlesen auf AVIVA-Berlin:

Roy Jacobsen - Der Sommer, in dem Linda schwimmen lernte

Asa Larsson – Der schwarze Steg

Sonnensturm von Asa Larsson

Asa Larsson - Weiße Nacht