AVIVA-BERLIN.de im Dezember 2024 - Beitrag vom 03.09.2003


Das Orchester zieht sich an
Jana Scheerer

Was passiert, bevor bei einem Konzert alle Musiker geschniegelt und gebügelt an ihren Instrumenten sitzen? Die Antwort gibt Karla Kuskin in diesem Buch. Mit wundervollen Illustrationen von Marc Simont

An einem kalten, dunklen Abend ziehen sich einhundertfünf Menschen an. Die zweiundneunzig Männer tragen dunkle Hosen und Jacken, die dreizehn Frauen schwarze Kleider. Was haben sie vor? Einen Banküberfall?

Dann würden sie sich wohl kaum so ausgiebig duschen, waschen, pudern und rasieren. Wobei gesagt werden muss, dass sich genau zwei Männer und drei Frauen ein Schaumbad einlassen, von denen ein Mann beim Baden liest und eine Frau in der Wanne singt.

Mit genauen Zahlenangaben versehen erzählt Karla Kuskin in "Das Orchester zieht sich an" - Überraschung - wie ein Orchester sich anzieht. Der besondere Humor dieses Buches kommt dabei durch den ironischen, pseudo-sachlichen Tonfall zu Stande.

Die Faszination der Geschichte liegt wiederum in der Erkenntnis, dass Institutionen wie ein Orchester aus vielen einzelnen Menschen bestehen, die von den BesucherInnen eines Konzertes doch niemals wirklich wahrgenommen werden. Nur weil alle diese Menschen an einem bestimmten Abend genau das Gleiche tun, kann das für ZuschauerInnen so natürlich wirkende Phänomen "Orchester" entstehen.

Marc Simonts Illustrationen geben mit wenigen Strichen jedem Orchestermitglied ein eigenes Gesicht. Sie erinnern an Zeichner wie Hans Traxler oder Manfred Schmidt und ergänzen den Text perfekt. Außerdem gibt es jede Menge Details zu entdecken -verzweifelte Musiker auf der Suche nach zwei passenden Socken und ein eingebildeter Dirigent, der sich selbst als Portrait an der Wand hängen hat.

So ist "Das Orchester zieht sich an" eine reine Freude für Kinder und Erwachsene - und die perfekte Vorbereitung auf den nächsten Konzertbesuch: Wer stellt sich während der Ouvertüre nicht gerne vor, wie der Flötist noch vor einer Stunde verzweifelt nach einem Socken ohne Loch gesucht hat?



Karla Kuskin
Das Orchester zieht sich an
Mit Illustrationen von Marc Simont
Aus dem Amerikanischen von Saskia Heintz
Carl Hanser Verlag, 2002
ISBN 3-446-20185-8
11,90 EURO