Quer durch Thailand - informatives Traveller-Equipment. Teil 1 - Aviva - Berlin Online Magazin und Informationsportal für Frauen aviva-berlin.de Literatur

 Aviva - Home
 Veranstaltungen in Berlin
 Women + Work
 Public Affairs
 Kunst + Kultur
 Jüdisches Leben
 Literatur
 Romane + Belletristik
 Biographien
 Jüdisches Leben
 Sachbuch
 Graphic Novels
 Art + Design
 Spreeperlen
 Interviews
 Sport
 About us




 

Chanukka 5785




AVIVA-BERLIN.de im Dezember 2024 - Beitrag vom 29.02.2004


Quer durch Thailand - informatives Traveller-Equipment. Teil 1
Ilka Fleischer

Wer zwar individuell, aber dennoch wohlorganisiert durch das Land des Lächelns reisen will, sollte sich gut vorbereiten und kompetente Reisebegleitungen suchen.




Für Thailand finden wirklich alle das passende literarische Handgepäck. Insbesondere jedeR. Wer seinen Urlaub z.B. "als Sextourist in Pattaya" plant, kann doch glatt auf eine vorbereitende Lektüre mit gleichnamigem Titel zurückgreifen - im englischen O-Ton übrigens "Fuck and Forget". Damit weibliche Reisende vor Neid nicht ganz grün werden, gehen einige Travellersguides-Schreiberlinge inzwischen dazu über, auch den ein oder anderen "verruchten" Tipp für einsame Damen beizusteuern. Wie mitfühlend! Wüssten wir doch sonst mit unserem Urlaub in Thailand sicher gar nichts anzufangen...

Stimmt. Sie haben es erraten: In diesem Beitrag soll es weder um die eine noch um die andere Kategorie Sex-4-sale-Literatur gehen. Vielmehr möchten wir Ihnen wirklich hilfreiche aktuelle Hinweise zur Reisevorbereitung und -begleitung geben und auf die Aspekte eingehen, die für die meisten Frauen wichtiger sind als pseudo-liberale Nightlife-Tipps.


ZUR VORBEREITUNG


Sicherlich haben Sie in unserem Gewinnspiel zum Thema Thailand - Küche, Land und Leute schon gelernt, worin der Unterschied zwischen KIEN-DU und KIEN-DU besteht. Aber wissen Sie auch, wie frau auf Thai nach dem Weg zur nächsten Apotheke fragt? Und was antworten Sie, wenn Ihnen "Hay döörn taang dooy plort pay" gewünscht wird? Keine Ahnung? - Dann wird´s entweder Zeit für einen VHS-Kurs oder für den Thai AusspracheTrainer von Martin Lutterjohann aus der Kauderwelsch-Reihe. Mit dieser CD aus dem Reise Know-How Verlag können Sie sich die wichtigsten Sätze und Redewendungen für Ihre Reise beibringen, ohne ein begleitendes Lehrbuch zu benötigen. Indem Sie die vorgesprochenen Sätze und die jeweiligen Übersetzungen in Ihrem eigenen Tempo hören und nachsprechen, können Sie in 16 kurzen Lerneinheiten von "Begrüßen & Verabschieden", über "Essen & Trinken" bis zu "Dringende Hilferufe" die Basics für Ihren Reisealltag lernen.

Falls Sie Englisch sprechen, gibt es allerdings auch eine kostenfreie Online-Option für die ersten Thai-Versuche:
http://www.thailand-traveler.com/new/learn_thai.shtml





Thai AusspracheTrainer, 1 Audio-CD
von Martin Lutterjohann
CD - Reise Know-How Verlag Rump
Erscheinungsdatum: August 2003
ISBN: 3831760098
€ 7,90200215111188" .



Wer sich am liebsten "visuell", aber unelektronisch auf die Reise vorbereitet und mehr "nebenbei" Hintergrundinformationen und praktische Reisetipps aufschnappen möchte, liegt mit dem Polyglott Apa Guide: Thailand von Scott Rutherford, Luca Invernizzi Tettoni, David Bowden genau richtig. Der graphisch äußerst liebevoll gestaltete Quasi-Bildband weist zwar in seinem Info-Teil einige Lücken auf, weckt aber durch zahlreiche - historische wie aktuelle - Fotografien das Fernweh in ganz besonderer Weise. Zum Vorfreudesteigern ideal!

Die "Top-10-Tipps" der drei Autoren zu den Bereichen Shopping, Hotels, Restaurants, Feste & Wellness lassen sich auch auf der Polyglott-Homepgage unter http://www.polyglott.de/service/top50/thailand/index.html nachlesen.







Polyglott Apa Guide : Thailand
von Scott Rutherford, Luca Invernizzi Tettoni, David Bowden
Broschiert - 389 Seiten - Apa
Erscheinungsdatum: März 2003
ISBN: 3826819187
€ 19,95200488663175" .



Dem ApaGuide nicht unähnlich, allerdings informativer und mit weniger großformatigen Fotos aufwartend, zeigt sich der Nelles Guide, Thailand von Rainer Bolik, Wayne Burns, Robert Halliday. Seine besondere Stärke liegt in der ausgewogenen Mischung aus Features, Background-Informationen, Foto-Impressionen, Kartenmaterial und praktischen Reise-Infos. Die Verlags-Ankündigung, in diesem Reiseführer "alles über [...] die Situation der Frauen und die Probleme eines Entwicklungslandes" zu erfahren, ist allerdings reichlich übertrieben. Weder dem einen noch dem anderen Themenkomplex wird ein (Unter-)Kapitel gewidmet. Dennoch: Wer für die Vorbereitung eine günstige All-in-one-Lösung sucht, wird mit dem Nelles Guide fündig.

Durch die Nelles Map Thailand (1 : 1,500,000) kann das ohnehin schon gute Karten-Material im Guide noch komplettiert werden.







Nelles Guide, Thailand
von Rainer Bolik, Wayne Burns, Robert Halliday
Broschiert - 254 Seiten - Nelles Verlag
Erscheinungsdatum: März 2003
ISBN: 3886183041
€ 13,90200597618975" .



Eine prophylaktische "Schocktherapie" bietet der Reise Know-How Verlag mit Rainer Kracks KulturSchock Thailand. Der Autor studierte Indologie und lebt seit 1978 hauptsächlich in Asien, seit 1987 in Bangkok, wo er neben seiner reisejournalistischen Tätigkeit als freier Autor u.a. für die renommierte Tageszeitung Bangkok Post arbeitet. Vor diesem Hintergrund gelingt es ihm nicht nur die historischen, religiösen und kulturellen Zusammenhänge der für viele EuropäerInnen befremdlichen Denk- und Verhaltensweisen der ThailänderInnen zu vermitteln, sondern auch einen tieferen Einblick in das Alltagsleben und in das Geflecht von Geboten, Moralvorstellungen, Anstandsregeln, Sitten und Umgangsformen zu geben.
Die daraus abgeleiteten Empfehlungen für den Reisealltag tragen sicherlich dazu bei, dem ein oder anderen Fettnäpfchen in der fremden Kultur auszuweichen. Dazu gehört z.B. die Hilflosigkeit bei der Konfrontation mit dem ersten "Wai"-Gruß: "Zur richtigen Ausführung des wai gehört die korrekte Einschätzung des Gegenübers, das Wissen um seine soziale Platzierung. [...] Das beste Rezept für den Westler ist im Grunde, gänzlich auf den wai zu verzichten."

Gerade für Individualreisende, die sich fern der ausgetretenen touristischen Pfade bewegen, bieten diese und ähnliche Verhaltensratschläge eine wichtige Hilfestellung - auch wenn eine angemessene Reaktion auf den "Wai" in der Praxis dann immer noch schwierig erscheint.





Rainer Krack
KulturSchock Thailand
Reise Know-How Verlag, Bielefeld
ca. 50 Fotos und Zeichnungen, Register, Glossar
ISBN 3831710783
€ 14,90200236509075" .



Zur Fortsetzung...




Literatur

Beitrag vom 29.02.2004

AVIVA-Redaktion 




Teilen