AVIVA-BERLIN.de im November 2024 - Beitrag vom 12.05.2005


Ein glücklicher Zufall und andere Kindergeschichten
Sabine Grunwald

Das erste Kinderbuch der bekannten russischen Autorin Ljudmila Ulitzkaja erzählt in sechs Geschichten leise und ironisch von den Kümmernissen und kleinen Freuden einer Nachkriegsgeneration

"Kindheit 49" heißen Ulitzkajas Geschichten im russischen Original. Sie berichten mit leisen Tönen und feiner Ironie von einer Kindheit, die, obwohl von Armut und Verzicht geprägt, gleichwohl ihre glücklichen Momente kannte.

Der behinderte und vaterlose Genja wird von allen gehänselt und steigt erstmals in der Achtung seiner kleinen Gäste, als er anlässlich seines Geburtstags für die Geladenen selbst gebasteltes Papierspielzeug verteilen kann.
Dina liebt ihren Urgroßvater, der inzwischen fast blind und taub ist. Der alte Uhrmacher kommt ihr ein letztes Mal zur Hilfe, als sie die kostbare Uhr ihres Bruders beschädigt.
Valka ist von der Wachsente des Lumpensammlers Rodion so begeistert, dass sie einen Diebstahl begeht, um in den Besitz des Tieres zu kommen.
Serjosha verbringt einen langen Sommer auf dem Land, und lernt viel von seinem Großvater.
Durch einen Fenstersturz schlichtet Kolja den Streit zwischen Chalima und Dussja. Auf dem Weg zum Einkaufen verlieren Olga und Dussja ihre zwei Rubel und kehren wie durch ein Wunder doch nicht mit leeren Händen nach Hause zurück.

AVIVA-TIPP: Das wunderschön aufgemachte Buch besticht nicht nur durch seine feine Sprache - auch die Illustrationen von Wolf Erlbruch sind ansprechend gestaltet. Ein Kinderbuch, das bestimmt auch gerne vorgelesen wird.

Zur Autorin:
Ljudmila Ulitzkaja, Jahrgang 1943, wuchs in Moskau auf. Sie schreibt Drehbücher, Hörspiele, Theaterstücke und erzählende Prosa, für die sie zahlreiche Preise, u.a. den Booker Prize Russland erhielt.



Ljudmila Ulitzkaja
Ein glücklicher Zufall und andere Kindergeschichten
Aus dem Russischen von Ganna-Maria Braungardt
Mit Illustrationen von Wolf Erlbruch
Carl Hanser Verlag, März 2005
ISBN 3-446-20603-5
12,90 Euro90008115&artiId=3093991&nav=5081"